美媒：这次刺杀根本伤不到伊朗核计划 为什么还要搞

　　原标题：罗宾·赖特：这次刺杀事件的目的到底是什么？真相可能比你想得更复杂

　　（观察者网由冠群译自美国《纽约客》杂志）

　　[文/罗宾·赖特 译/观察者网 由冠群]

　　根据伊朗媒体异乎寻常的直白报道，上周伊朗核科学家穆赫辛?法克里扎德的公路遇袭事件是一起精心策划的特工行动，整个过程就像一部精彩的惊悚片。法克里扎德60岁左右，胡子花白，还有点大肚子，经常有人把他比作美国原子弹之父罗伯特?奥本海默和巴基斯坦核弹之父卡迪尔汗。法克里扎德脑子里藏着足够多的秘密，因此他总有一队保镖相随；他还拥有一个准将的头衔。

　　据报道，那个星期五是穆斯林的一个圣日，他和妻子乘坐一辆黑色尼桑轿车，从德黑兰前往阿布萨德镇探望他的姻亲。阿布萨德距德黑兰约45英里，是一个以苹果和樱桃果园闻名的小镇。首都周围的高速公路是出了名的拥堵，但因新冠疫情而施行旅行限制后，高速公路上的车辆要比平时少得多。就在法克里扎德的车接近一个环岛时，停在一个变压器旁的蓝色皮卡车忽然向他的座车开火并在随后自爆，导致附近一家诊所停电，当地电力供应也随即中断；当时路边的多个摄像头也被禁用了。

　　一份报道称，十几名持枪歹徒有的从一辆停着的SUV车上跳下，有的骑着摩托车赶到，还有狙击手藏在附近，他们一起向法克里扎德开火。伊朗半官方的通讯社法尔斯则在另一份报道中称，所有火力都来自那辆被人远程操控的皮卡车。法尔斯声称现场没有刺客袭击法克里扎德；该通讯社称整个行动历时3分钟。两份报道都说，法克里扎德身中数弹，从车上摔出，倒地流血而亡。伊朗媒体公布的照片显示这辆车弹痕累累，周围还有血迹。当一架救援直升机把法克里扎德送到德黑兰时，他已经死亡。

法克里扎德葬礼 图片来源：伊朗国防部

　　这次袭击事件引发了伊朗人的愤怒情绪，全世界报道此事件的重磅新闻接连不断，还有很多关于伊朗报复可能引发一场微型战争的猜测。没人声称对此事件负责。但这起袭击事件与此前4起伊朗核科学家遇刺事件如出一辙，都需要有详细的情报信息支持，如这名保密科学家的周末安排，袭击的时机和该科学家的行动路线。此前的刺杀行动都是在2010年至2012年间发生的，这些行动都与以色列情报机构摩萨德有着千丝万缕的关系。

　　伊朗外交部长穆罕默德?贾瓦德?扎里夫周五在推特上写道：“恐怖分子今天谋杀了一位著名的伊朗科学家。这一懦弱行径（有严肃证据证明以色列涉案）显示出行凶者是穷凶极恶的战争贩子。”伊朗领导人发誓要进行报复。伊朗总统鲁哈尼在一次全国电视直播的内阁会议上说：“伊朗的敌人们应该知道，伊朗人民和公职人员会勇于让凶手为这一罪行付出代价。” 鲁哈尼还补充说，“在适当的时候，他们会为这一罪行负责。”但伊朗政府现在不会仓促做出决定。

　　这一耸人听闻的行动具有明显的讽刺意味，那就是它对伊朗核计划的影响可能微不足道。曾在美国国家安全委员会、中情局和五角大楼任职，现在布鲁金斯学会工作的美国前高级官员布鲁斯·里德尔（Bruce Riedel）告诉我说：“在像这样的核计划中，没有哪个人是至关重要的。伊朗人20年前就掌握了那项技术。毫无疑问，这家伙很重要，但他现在已不是负责该计划的关键人物。所以说把此次袭击事件说成是对伊朗核计划的毁灭性打击根本就是在胡说八道。”

　　德国马歇尔基金会研究员、新书《不征服，不失败：伊朗国家安全战略》的作者阿丽亚娜·塔巴塔拜（Ariane Tabatabai）告诉我，在2003年前，法克里扎德在为武器项目建设基础设施和组建研发团队方面起到了关键作用。但在2003年，伊朗与欧洲三大国达成协议，德黑兰同意暂停其核计划。在那个时候，伊朗已经掌握了研发核武器所需的大部分技术。此后，德黑兰将关注重点转向浓缩铀，这是无论制造核武器还是建设民用核能反应堆都需要用到的燃料。中情局一再得出结论，伊朗还没有重启核武器研制工作。法克里扎德后来转到伊朗国防部下辖的“防御性创新和研究组织”工作。

　　华盛顿军控协会执行主任达丽尔·金博尔（Daryl Kimball）告诉我，现在的关键是伊朗已拥有制造核装置所需的知识，但它缺乏制造核弹所需的高浓缩铀或钚材料。金博尔说：“无论法克里扎德在伊朗核计划中扮演了什么角色，他的遇刺都不会对伊朗收集更多浓缩铀的能力产生实质性影响。”

　　这项收集浓缩核材料的计划由伊朗原子能组织负责，该组织负责人是美国麻省理工学院毕业生阿里·阿克巴尔·萨利希（Ali Akbar Salehi）。萨利希是促成2015年伊朗核协议的关键人物，他在此前两年展开了复杂的国际公关活动。今年1月，特朗普政府制裁了此人及其领导的组织。塔巴塔拜说：“由于伊朗现已掌握了相关技术，在应用技术制造核弹的过程中，任何一个伊朗科学家都是可有可无的。”而是否制造将出于政治考虑，由最高国家安全委员会做出决定，然后将此决定提交给最高领袖哈梅内伊最后批准。这一决策过程与2013年同意与美谈判并最终达成核协议的过程一模一样。

　　法克里扎德遇刺这一行动本身主要对伊朗国内造成了较大影响，部分原因是，这起事件是对伊朗的羞辱。伊朗政府面临压力，需要采取比过去更重大、更大胆的军事行动来加以应对。一位不愿透露姓名的中东国家领导人告诉我：“这对伊朗是一个真正沉重的打击，主要是在伊朗公众眼中。这起事件对伊朗国内形势产生了非常深远的影响。因此，伊朗政府可能会选择进行报复以避免尴尬和给人以脆弱的感觉。”与最高领袖关系密切的一份强硬派报纸《Kayhan》敦促政府攻击以色列港口城市海法，以此作为“威慑，因为美国和以色列政权及其代理人决不想开战和卷入一场军事冲突。”

　　在法克里扎德遇刺之前，美国无人机曾于今年1月在巴格达击毙了刚刚走下飞机的伊朗伊斯兰革命卫队少将卡塞姆·苏莱曼尼，他指挥着一只负责境外作战的精锐部队。长期以来，德黑兰一直指责华盛顿和耶路撒冷合谋对抗伊朗。尽管特朗普总统转发了《泰晤士报》的一篇报道，以及一名以色列记者用英语和希伯来语写的两条推文，但白宫没有对法克里扎德遇刺一事发表评论。那名以色列记者在推文中写到，法克里扎德的死“对伊朗是一次重大的心理打击，使伊朗损失了一名专业人才。”苏莱曼尼遇刺后，伊朗向两个驻有美军部队的伊拉克基地发射了导弹。但那次导弹袭击没有造成美国人丧生，只有一百多名美国军人遭受不同程度的脑外伤；超过70名士兵在几周后就重返了战场。

　　自特朗普政府放弃核协议并恢复对伊朗的惩罚性经济制裁以来，特朗普政府在2018年还策划了一场不断升级的“极限施压”运动，以说服伊斯兰共和国接受各项全新条件，这些条件涉及伊朗导弹项目，伊朗对极端主义运动的支持，伊朗对中东地区事务的干涉和侵犯人权事件。美国政府已经制裁了数十家伊朗机构、银行、基金会、政府部委和部长，并威胁要制裁与伊朗有商贸往来的国家和第三国公司。到目前为止，特朗普的战略并未成功。伊朗要求无论达成任何新外交协议都必须保证解除制裁。

　　自法克里扎德遇刺以来，华盛顿和脆弱的中东地区一直在追问行刺的动机是什么：此次袭击（现在普遍认为是由以色列策划的）的目的是要杀死一名技术专家，还是在更广泛意义上破坏新一届拜登政府与伊朗重启外交谈判的努力，抑或是两者兼有？那位美国当选总统一再表示，他希望重拾伊朗核协议。前美国官员里德尔说，“我认为，这三位老朋友——国务卿迈克·蓬佩奥、以色列总理本·内塔尼亚胡和沙特阿拉伯王储穆罕默德·本·萨勒曼——都不顾一切的想要阻止乔·拜登恢复美伊外交联系和重拾核协议。”

　　本月早些时候，蓬佩奥去了以色列和沙特阿拉伯，并有报道说他还促成了内塔尼亚胡和萨勒曼的会晤。许多专家认为，这次会晤的主要目的是让两国合力对抗伊朗，而不是使外交关系正常化。里德尔说，特朗普政府和沙特官员急于阻止奥巴马实行的那种外交方式重新出现。里德尔说：“回想2016年，约翰·克里每周都会给伊朗外长打电话，并和他进行通话，那是非同寻常的。沙特和以色列正竭力防止这种情况再次发生。他们该如何营造一个捆住拜登手脚使其无能为力的局势呢？”

蓬佩奥本月访问以色列

　　为了在1月20日卸任前对伊朗核设施进行军事打击，特朗普在11月12日咨询了包括蓬佩奥在内的五角大楼高官和内阁官员。根据《泰晤士报》的报道，特朗普最终因他们担心此事将产生严重后果而作罢。和其他人看法一致，里德尔认为，特朗普仍在考虑军事选项，包括打击伊朗位于纳坦兹的主要核设施。

　　美国前伊朗核协议首席谈判代表温迪·谢尔曼（Wendy Sherman）告诉我，暗杀并不一定会扼杀外交努力。她说，这“使外交关系复杂化，但并不能阻止外交活动继续进行”。两国都面临挑战，尤其是伊朗。谢尔曼说：“六月将举行总统选举。这会加强革命卫队和其它强硬派的实力吗？还是革命卫队和情报安全机构因未能保护好法克里扎德而受到削弱？这次刺杀行动帮助或伤害到了伊朗内部的什么人？这是否会让我们更难回到谈判桌上来？伊朗仍然饱受经济萧条和疫情肆虐之苦。这真是现在最重要的事吗？

　　在周一举行的法克里扎德葬礼上，伊朗最高领袖拒绝了与美国展开谈判。在一份表达其观点的声明中，他说：“我们的敌人反对伊斯兰共和国现有体制。他们永远不会停止针对我们的敌对行动。”在哈梅内伊统治伊朗的31年里，他一直说美国及其西方盟友是不可信任的。然而，他一再批准进行谈判，甚至在他警告反对谈判的时候也是如此。

　　现在，是要采取军事行动还是外交行动进行报复由伊朗决定，这个国家现已被分成了泾渭分明的两个阵营。前德黑兰大学政治学者哈迪·塞马蒂（Hadi Semati）告诉我，强硬派和所谓的信条主义者正在推动伊朗进行针锋相对的报复，并拒绝与拜登政府新建外交联系。“他们说，‘够了就是够了。’”一些人在讨论做出政治决定，退出《核不扩散条约》并制造一枚原子弹。而伊朗的另一派则反对报复以免引发更大规模冲突，并鼓动伊朗与拜登进行接触。塞马蒂说：“他们不想落入美国和以色列强硬派的圈套。他们明白这场较量比一次暗杀更重要。”